VIANDANTE (Tagore)

Viandante dove vai?
Vado a bagnarmi nel mare,
nel rosseggiare dell'aurora,
lungo la strada alberata.

Viandante dov'è questo mare?
Dove il fiume finisce il suo corso,
dove l'alba si schiude nel giorno,
dove il giorno tramonta nel buio.

Viandante quanti vengono con te?
Non so' come contarli.
Viaggiano per tutta la notte
con le loro lampade accese.
Cantano per tutto il giorno
attraverso l'acqua e la terra.

Viandante è  lontano il mare?
Quanto sia lontano ce lo chiediamo tutti.
Il rombo sonoro delle onde
si leva al cielo quando taciamo
sembra sempre vicino
eppure è lontano.

Viandante il sole brucia forte
Sì, il nostro viaggio è lungo e gravoso.
Canta chi è debole di spirito,
canta chi è timido di cuore.

Viandante e se la notte ci sorprende?
Ci stenderemo a dormire
finché il nuovo giorno spunta cantando
e il richiamo del mare
viene fluttuando nell'aria.

Tagore