Il
periodico dell’Associazione Biblica della Svizzera Italiana nel
numero 23 del dicembre 2018 dedica le sue pagine al tema del Padre
nostro.
Si
tratta di un gioiello teologico, un capolavoro di fede e di esegesi
che si propone un obiettivo preciso: “Per leggere e tradurre il
“Padre nostro” nella vita e nella cultura di oggi”.
Le
pagine di Elena Lia Bortolini De Angeli, di Giuseppe La Torre e Renzo
Petraglio sono introdotte da Ernesto Borghi che si domanda se il
tentativo degli Autori sia riuscito nel loro intento.
Riscoprire
il “Padre nostro” nel contesto della tradizione ebraica, con i
problemi di traduzione e di comprensione e la rassegna dei tentativi
di “esprimere il testo” nelle sue infinite risonanze e
sfaccettature rappresenta una impresa straordinaria e soprattutto un
grande servizio al popolo di Dio. E’ in corso un cammino per far
sbocciare un fiore: riusciremo un giorno ebrei e cristiani a fare del
Padre nostro una versione concordata come comune confessione di fede?
Invito
lettori e lettrici di queste righe a far tesoro, con uno studio
attento e una lenta meditazione, di queste pagine preziose e
nutrienti.
Per
acquistare il testo rivolgersi a ABSI: email info@absi.ch
Fate
questo regalo alla vostra comunità e a voi stessi/e.
Franco
Barbero
