2 - Ernesto Cardenal, GRIDO

salmi degli oppressi

Ascolta la mia protesta

Salmo 5

 

Ascolta le mie parole o Signore

Odi i miei gemiti

Ascolta la mia protesta

Perché tu non sei un Dio amico dei dittatori

non parteggi per la loro politica

non ti lasci influenzare dalla propaganda

non sei in società con il gangster

Non esiste sincerità nei loro discorsi

e nelle loro dichiarazioni alla stampa

Parlano di pace nei loro discorsi

mentre aumentano la produzione di guerra

Parlano di pace nella Conferenza di Pace

e in segreto si preparano per la guerra

Le loro radio menzognere

ruggiscono tutta la notte

Sui loro tavoli si ammucchiano

piani criminali

e sinistri espedienti

Ma tu mi salverai dai loro piani

Parlano per bocca di mitragliatrici

Le loro lingue affilate

sono le baionette...

Castigali o Dio

manda in fallimento la loro politica

scompiglia i loro memorandum

impedisci i loro programmi

 

Quando suonerà l'allarme

tu sarai con me

tu sarai mio rifugio nel giorno della distruzione

Colui che non crede alla menzogna

dei loro annunci commerciali

alle loro campagne pubblicitarie

alle loro campagne politiche

Tu lo benedici

Lo circondi del tuo amore

come con mezzi blindati

__________

Difendi i deportati

Salmo 7

 

Liberami Signore

dalle S.S. dalla N.K.V.D. dalla F.B.I. dalla G.N.

Liberami dai loro Consigli di guerra

dalla rabbia dei loro giudici e delle guardie

 

Tu sei colui che giudica le grandi potenze

Tu sei il giudice

che giudica i ministri di giustizia

e le Corti supreme di giustizia

 

Difendimi Signore nel falso processo!

Difendi gli esiliati e i deportati

gli accusati di spionaggio e di sabotaggio

condannati ai lavori forzati

 

Le armi del Signore sono più terribili

delle armi nucleari

Quelli che hanno epurato altri

saranno a loro volta epurati

 

Ma io canterò a te perché sei giusto

ti canterò nei miei salmi

nei miei poemi