In Te è svanito il mio sconforto
(Al-Nūrï)

La mia sofferenza per Te
disprezza
a causa Tua
le mie prove.
Tu, che mi risani
sei, ad un tempo,
la mia inesauribile pena.
Per molto tempo
mi sono consumato
abbandonandomi al pentimento,
ma il giorno
in cui Ti ho incontrato,
in Te è svanito il mio sconforto.
Il Tuo avvicinarti,
il Tuo allontanarti,
provocano in me lo stesso tormento.
Ah, quando giungerà l'ora
del mio riposo eterno!

(da Salmi Sufi, pag. 41)