"Nessuno abbandona casa sua,
a meno che la casa non sia
divenuta la bocca di uno squalo.
Nessuno abbandona la propria
casa se non che nella tua stessa casa
ci sia qualcuno a inseguirti, a farti scappare
con il fuoco sotto i piedi e il sangue
caldo nella pancia.
Devi capire, nessuno mette i
propri figli su una barca a meno
che l'acqua non sia più sicura
della terra.
Nessuno sceglie di strisciare
sotto i recinti, sopportare di
venire violentata, rischiare
di affogare, di vivere in campi
profughi o in prigioni.
Vorrei tornare a casa mia, ma
la mia casa ormai è la bocca
di uno squalo".
(Warsan Shire)
