11 - Ernesto Cardenal, GRIDO

salmi degli oppressi

Ascolta il mio S.0.S.

Salmo 129

 

Dal profondo grido a te Signore

Grido di notte nella prigione

e nel campo di concentramento

Nella camera di tortura

nell’ora delle tenebtre

- l’ora dell'interrogatorio -

ascolta la mia voce il mio S.O.S.

 

Se tu tenessi il conto dei peccati

Signore chi si salverebbe?

Ma tu perdoni i peccati

non sei implacabile come loro

durante l’interrogatorio

Io confido nel Signore è non nei leader

e negli slogan

Confido nel Signore

e non nelle loro trasmissioni

 

Aspetta l’anima mia il Signore

più che le sentinelle l'aurora

più di quanto sono lunghe in prigione

le ore notturne

 

Mentre noi siamo prigionieri

loro sono in festa!

Ma il Signore è la liberazione

la libertà d’Israele

 

_____________

Come un bimbo nelle braccia di sua madre

Salmo 130

 

Non s’inorgoglisca Signore il mio cuore

Io non voglio essere né milionario

né leader né primo ministro

 

Non aspiro a cariche pubbliche

né corro dietro a onorificenze

 

non ho proprietà né libretto d’assegni

è scnza assicurazione sulla vita

sono pienamente sicuro

Come un bimbo addormentato

nelle braccia di sua madre...

 

Confida Israele nel Signore (e non nei leader)