Per ricordare le situazioni di sofferenza nel Kurdistan, in Siria, in Turchia e in tutto il Medio Oriente ci affidiamo alle parole del poeta curdo Sherko Bekas
VERSO LA LIBERTÀ
Ho posato l'orecchio di sopra il cuore della terra
Diceva dell'amore che porta la terra alla pioggia
L'ho posato sul cuore che fluisce dall'acqua
È la fonte, diceva, l'amore mio, la sorgente
L'ho posato sull'albero
Parlava del suo fitto fogliame, amore suo
Però quando ho accostato il mio orecchio
All'amore stesso, che non ha nome
Era di libertà che parlava l'amore
Ho posato l'orecchio di sopra il cuore della terra
Diceva dell'amore che porta la terra alla pioggia
L'ho posato sul cuore che fluisce dall'acqua
È la fonte, diceva, l'amore mio, la sorgente
L'ho posato sull'albero
Parlava del suo fitto fogliame, amore suo
Però quando ho accostato il mio orecchio
All'amore stesso, che non ha nome
Era di libertà che parlava l'amore