Su … muoviamoci… Siamo fuori tempo massimo
C'è voluto oltre un cinquantennio per cambiare una traduzione sbagliata alla fine del Padre nostro! La mia comunità lo cambiò 40anni fa, come tanti altri gruppi di cristiani.
Meglio tardi che mai, ma c'è ben altro da cambiare. Bisogna cambiare o cestinare, come una rigorosa ricerca biblica e storica documenta, una ventina di formulazione dogmatiche che ora risultano insignificanti o umoristiche. Qualche esempio? Inferno, purgatorio, immacolata concezione, il credo di Nicea, tutti i dogmi mariani, le indulgenze, il sacerdozio gerarchico-pastorale… Basterebbe una settimana di un sinodo teologico un po' consapevole…
C'è voluto oltre un cinquantennio per cambiare una traduzione sbagliata alla fine del Padre nostro! La mia comunità lo cambiò 40anni fa, come tanti altri gruppi di cristiani.
Meglio tardi che mai, ma c'è ben altro da cambiare. Bisogna cambiare o cestinare, come una rigorosa ricerca biblica e storica documenta, una ventina di formulazione dogmatiche che ora risultano insignificanti o umoristiche. Qualche esempio? Inferno, purgatorio, immacolata concezione, il credo di Nicea, tutti i dogmi mariani, le indulgenze, il sacerdozio gerarchico-pastorale… Basterebbe una settimana di un sinodo teologico un po' consapevole…
Franco Barbero
