La traversata da una civiltà impregnata dalla gara, ad una civiltà dell’autolimitazione, della frugalità, sembra tanto semplice quanto immane.