Per la lettura del libro dei Proverbi consiglio il sempre attuale volume di Schokel-Lindez "I Proverbi" (Borla 1988, pp 640, € 45,00).
Gli autori esplorano l'ampia letteratura sapienziale dell'oriente antico in cui è inserita, con la propria originalità, la sapienza di Israele.
La attenta disamina del linguaggio ebraico regala al lettore e alla lettrice una traduzione trasparente ed esistenziale di singolare efficacia.
Ne raccomando vivamente l'uso e una lettura attenta a cogliere, anche nelle ripetizioni, le sfumature che danno corpo alla realtà di ieri e di oggi.
Franco Barbero
