La nobiltà d'animo dei vostri cuori
sia ampia come il mare,
che accetta acqua sia limpida che torbida.
Accettatevi dunque
e proteggetevi scambievolmente
poiché siamo tutti uomini di fronte a Dio.
Il vostro cuore
sia misericordioso come la natura
che si preoccupa del più piccolo albero
e del filo d'erba;
i vostri orizzonti siano ampi come i cieli
per accogliere ogni uomo.
Il vostro spirito sia forte e sincero,
sappia perforare il ferro e la pietra
affinché siate saggi.
Impegnatevi sempre per il bene dell'umanità
nelle forme più diverse;
non chiudetevi a nessuno.
Soprattutto diventate uomini e donne
che la natura si rallegra di mantenere in vita.
Antico augurio di benedizione giapponese.
