lunedì 26 dicembre 2022

RICEVIAMO DA SAMARIA E PUBBLICHIAMO

Abbiamo avviato una campagna di crowdfunding su Produzioni dal Basso, per promuovere la diffusione dell’ultimo libro del teologo cristiano K. Renato Lings, “Amori biblici censurati. Sessualità, genere e traduzioni erronee” che sarà edito in Italia da “Il pozzo di Giacobbe”.

Questo è il video di presentazione https://youtu.be/TA2UF8Q4a3Y

La pubblicazione, prevista per il mese di Febbraio 2023, è il frutto di una stretta collaborazione tra Samaria APS, il traduttore dott. Luigi Villani e la casa editrice “Il Pozzo di Giacobbe”.

L'opera offre traduzioni di passi biblici dall’ebraico e dal greco, “che trattano o che si ritiene trattino l’intimità tra persone dello stesso sesso”; corrette dal punto di vista filologico e liberatrici dal punto di vista della teologia morale. Ed è già stata pubblicata in lingua danese, spagnola e inglese.

Ti starai chiedendo il perché questo libro ci ha colpito tanto da supportarne la pubblicazione ed organizzare una campagna di crowdfunding per la sua diffusione ?

Perché secondo noi aiuta a concentrare lo sguardo sull’amore di Dio,  facendo indossare al lettore e alla lettrice gli occhiali di chi è considerato una minoranza: le donne e gli uomini che non amano in maniera eterosessuale, che non sono la famiglia da “mulino bianco”, che sono minoranze in una indagine statistica, ma figli unici e preziosi agli occhi di Gesù, al pari di qualsiasi creatura umana.

Segui la campagna su  Produzioni dal Basso; che durerà circa 60 giorni. In venti tappe svelerà alcuni temi trattati dal libro.